Dziennik kasiędza Franza Pawlara. Górny Śląsk w 1945 r. Opis pewnego czasu

Dziennik księdza Franza Pawlara. Gorny Śląsk w 1945 roku. Opis pewnego czasu, (I wydanie; dodruk 2021).

Tłumaczenie i komentarz: Leszek Jodliński, Kraków 2018

Oryginalny Dziennik (Tagebuch von Pfarrer Pawlar) napisany został po niemiecku w gorących miesiącach 1945 roku. Prowadzony był – dzień po dniu – od 16 stycznia do 27 kwietnia 1945 r.

Dziennik księdza Franza Pawlara daje przejmujący i bardzo osobisty obraz wsi górnośląskiej i pośrednio podobnych jej osad i małych miasteczek Górnego Śląska w czasie tzw. godziny zero i czasu określanego współcześnie mianem Tragedii Górnośląskiej. Narracja księdza Pawlara to obraz Śląska, zamkniętego do mikrokosmosu podgliwickich Pławniowic (niem. Plawniowitz), zajmowanych przez Armię Sowiecką. Osobisty, a mimo to niemal dokumentalny obraz Pławniowic w 1945 r., jednej z wielu górnośląskich wiosek u schyłku jednego totalitaryzmu i zniewolenia przez nowy.

(opis wydawcy)